Análisis del Primer Discurso

Discurso pronunciado en la comunidad de Manlio Fabio Altamirano, Veracruz.

Ex-Presidente de México, Ernesto Zedillo; Enero 6, año 2000.

Discurso completo extraido de la página oficial de la Presidencia de México.

En este discurso analizare la forma en que construye la imagen de su gobierno, de la pobreza y de su programa (PROGRESA) y  los elementos que utiliza para la descripción de estos

En este discurso predomina:

·         La construcción de la imagen buena y responsable de su gobierno.

·         La construcción de la imagen que le quiere dar a la pobreza.

·         La construcción de la imagen del programa PROGRESA.

Para crear la imagen de su gobierno, como veremos en los siguientes ejemplos, hace uso de sustantivos, anáforas, pronombres y adjetivos calificativos, dando a entender que su gobierno es cercano a la gente, que se preocupa por las necesidades de las personas y que trabaja para el bienestar de su población.  

• Atacando al mismo tiempo la desnutrición, las enfermedades y la ignorancia, si seguimos trabajando como lo hemos estado haciendo, lograremos un cambio verdadero, un cambio profundo; un cambio basado en la mejor preparación de hombres y mujeres para trabajar y en las mejores condiciones de vida mediante los servicios de salud y una mejor alimentación.

• Ya el señor Gobernador mencionaba algunos de ellos y yo voy a repetirlos, pero sobre todo hemos tenido aquí el testimonio de la señora Julia; testimonio honesto, sincero, claro y que comunica mucho más de lo que podamos decir en estos discursos.

• Les aseguro que todas las personas que han hecho posible el PROGRESA, trabajando desde el Gobierno de la República, seguirán trabajando con muchas ganas, con mucho entusiasmo para cumplirle a la gente.

• Les aseguro que a mí también me seguirá dando mucho gusto el platicar con la gente para escuchar directamente de ustedes cómo está funcionando el PROGRESA.

• Seguiremos trabajando el señor Gobernador y un servidor para combatir la pobreza en Veracruz. Lo haremos con todos los instrumentos de la política social y lo haremos con el PROGRESA, porque ustedes nos están diciendo que el PROGRESA está funcionando bien para los veracruzanos y para muchos mexicanos.

Crea la imagen del PROGRESA como un programa, funcional, que trabaja efectivamente para combatir la pobreza y que en el poco tiempo que lleva, ha logrado ayudar a muchas personas.

Como los ejemplos nos muestran, para construir esta imagen hace uso de la oposición; sustantivos, anáforas, un uso excesivo del gerundio, el nosotros, refiriéndose a su gobierno, los gobiernos estatales y municipales o el programa. Además busca la unión a través del uso del pronombre ustedes y verbos en plural que denotan unión:

• Algunos pensaran, que medio año no es mucho, en medio año no es mucho lo que pudo haber sucedido en un Programa, por ambicioso que éste sea.

• Por suerte, quienes piensan así, se equivocan, o más bien no por suerte, sino porque el señor Gobernador, las autoridades municipales y el pueblo veracruzano se han dado cuenta de que el PROGRESA es un Programa serio, útil, que de veras, de veras, de veras ayuda a la gente.

• Pero yo debo ser el primero en reconocer que los resultados definitivos del PROGRESA no pueden verse de un día para otro. La finalidad del PROGRESA es combatir la pobreza que todavía sufren millones de mexicanos.

• El PROGRESA está trabajando y el PROGRESA está funcionando, como lo dicen los testimonios que hoy recibimos de la señora Julia.

• A mí me da mucha satisfacción saber el número de niñas y niños que han vuelto a estudiar gracias al PROGRESA, que ya están estudiando secundaria, que la están terminando y que incluso ya están pasando a estudiar sus cursos de bachillerato.

• Los resultados ya se están viendo también en las mejores condiciones de salud que está propiciando el PROGRESA. Ustedes saben bien que el PROGRESA está trabajando con las familias para enseñarles mejor a cuidar su salud.

• Además, el PROGRESA está apoyando en forma directa la alimentación de las familias y esto a su vez se traduce en mejor salud. Apoya la alimentación de las familias de embarazadas y de las mujeres que están amamantando a sus hijos; se apoya la alimentación de los niños más pequeños y con los desayunos escolares de los que ya asisten a los jardines de niños y las primarias, y se apoya la alimentación de la familia con una cantidad en efectivo para que las madres de familia puedan comprar mejores despensas.

• Las opiniones de ustedes, sus experiencias, sus preocupaciones, son indispensables para que el PROGRESA cumpla realmente el cometido para el que fue hecho, como afortunadamente vemos que ya lo está cumpliendo.

Crea la imagen de la pobreza utilizando sustantivos, adverbios, compara a la pobreza con una trampa, además, minimiza el problema de la pobreza y justifica a los diferentes niveles de gobierno por no haber desaparecido la pobreza aun al decir que “nadie puede acabar con la pobreza […] de un día para otro.”

Estos son los ejemplos:

• Pero ustedes lo saben muy bien: nadie puede acabar con la pobreza de millones de personas de un día para otro, porque la pobreza es una lamentable, dolorosa y terriblemente injusta situación, en que se combinan muchos factores, pero sobre todo 3 factores, ésos son: la desnutrición, las enfermedades y la falta de oportunidades de educación.

• Si las niñas y los niños están mal alimentados van a sufrir más enfermedades, y sidesnutridos y enfermos van a tener muchas más dificultades para asistir y aprovechar su escuela. Y si no pueden aprovechar la escuela, no tendrán oportunidades para superarse a partir de su propio esfuerzo. Van a seguir atrapados en esa trampa que es la pobreza. Por eso están , el PROGRESA actúa, trabaja y lucha en estos tres aspectos al mismo tiempo.

En este discurso el Ex-Presidente Zedillo crea la imagen principal del PROGRESA, busca justificar las limitaciones del mismo y crea una imagen abstracta de la pobreza, aparentando que es posible combatirla, pero dejando claro que su gobierno no puede solucionarla completamente.

Lo más importante dentro del discurso es la creación de la imagen de su gobierno, describiéndolo como un gobierno cercano a la gente, que trabaja para su pueblo y que solo podrán lograr combatir la pobreza, y todos los males que afectan a la nación, si los ciudadanos y el gobierno, incluyendo al estatal y municipal, se mantienen unidos.